Взаимоотношения в коллективе

Девочки, спасайте! Нужно чье-то мнение со стороны. У меня проблемы на работе, вернее, в отношениях с бухгалтером. Компания маленькая, я - помощник руководителя, руководитель - мой хороший знакомый и муж моей подруги. Работа интересная, условия хорошие, и справляюсь я с обязанностями неплохо. В общем, мною пока все довольны, кроме бухгалтера. То ли ее раздражает тот факт, что я пришла на работу по знакомству, то ли что меня иногда хвалят (я работала в разных отраслях, соответственно, опыта набралась - я и переводчик, и менеджер по продажам, и секретарь), но отношения у нас оставляют желать лучшего. Пару раз я заметила ее ошибки в документах, я ее корректно поправила, ее это задело, в следующий раз я решила не исправлять - тоже я осталась крайней, а вчера мне перед выходом домой позвонили из главпочты и сказали: "Вы фирма ...? Прийдите заберите свои документы". Я, отменив свою встречу личную, мчусь туда, думая, что на нашу фирму прислал кто-то важные док-ты, а там мне дают пакет без комментариев "Кто-то забыл это - уже неделю лежит здесь". Я разворачиваю, действительно, документы нашей фирмы - трудовые, договора, доверенности, счета, отчеты в налоговую... Караул... Сегодня я принесла все это на работу, отдала бухгалтеру и сказала, чтобы она была осторожней, так как могли бы и не позвонить, а документы очень важные, она на меня как раскричалась. Передаю вам ее слова (упадете все): "Ты мне не начальство, чтобы делать замечания (это вместо спасибо), ты всего лишь секретарь и не лезь, куда не нужно. Думаешь, если ты подруга жены директора, так тебе все позволено? Или ты метишь на место выше?". Я оторопела так, что и не смогла ничего ответить, потом что-то собралась сказать, но тщетно - она кричит и не слушает... Мне так дурно стало. И так чуть что, она мне "Ты всего лишь секретарь". Что делать??? Идти говорить директорам стыдно - в первую очередь за нее, 45-летнюю женщину, во вторую, за себя, которая не может справиться с такой проблемой. У них и так много дел... А с ней спокойно поговорить не удается - она не слушает... Заранее спасибо, просто секретарь с высшим филологическим образованием....